MrOil пишет:
А я не вежливый и не культурный.
Когда дело касается принципа.
Не может безграмотный человек, говорить о том что Яценюка не так поняли или перевели.
Научитесь говорить правильно и потом что то будете там рассуждать насчет Кроликовых слов.
Не выгораживайте его. Некрасиво.
Не пройдет... :)))
Начнем с того, что я сегодня еле живая. Тетка в возрасте, все же и очень большой перепад у нас с лютого мороза на плюсовую температуру. Я вообще лежа строчу по клаве. Хорошо еще, хоть попадаю...:)))
И еще раз... :))) Не пройдет...
А грамотный, то тем более, МрОйл, должен был увидеть сам ошибку в переводе.
ЕСЛИ НЕГРАМОТНЫЙ УВИДЕЛ, ТО ВАМ САМ БОГ ВЕЛЕЛ, милый МрОйл. :)))
Так вот... Я сама пошла в словарь и глянула.... А Вы не сообразили.
Потом уже нашла от немцев пояснение и еще нашла речь его на мове.
Вот и, то и...
Не изворачивайтесь. Не пройдет.
И ОШИБКА ПЕРЕВОДА НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К МОЕМУ ОТНОШЕНИЮ К ЯЦЕНЮКУ.
А подчеркнув то, что я безграмотная :))) Вы только показали одно, что безграмотной по уму увидеть оплошность переводчика, а грамотному нет.
И не спорьте, МрОйл... :)))
Так без похода в словарь было понятно, что это ошибка перевода.
Яценюк, конечно, мог сказать что-то подобное... Например на тему дележки Европы на пару с Гитлером или еще что-то, но не о нападении в 41 СССР на Германию.
Только Мудрым дано признать свою неправоту.
Умеющие признавать свои заблуждения и ошибки считают умными и мудрыми.
Вот и... :)))
ЛУЧШЕ ПРИЗНАЙТЕ И ПОСТАВЬТЕ МНЕ ПЛЮСИК. ЭТИМ ПОКАЖЕТЕ, ЧТО ПРИЗНАЛИ.:)))