ВОПРОС - ОТВЕТ

MrOil пишет:

Чья бы мычала !

Кикаха пишет:
Следствием чего был Майдан, Лола?

Ефри пишет: но негров нет? Вымерли?

Bass пишет:

Нет не вымерли,Ерфи!Они действительно есть.Вы не поверите,но эти "негры " в большом количестве проживают в одной из европейских стран.Там огромному количеству проживающих людей,был присвоен статус негражданина.Вот от этого слова в народ пошло слово "негр" Сейчас у всех на устах, в последнее время,
слышится слово беженцы,которые уже заполонили практически всю Европу.Так вот моя страна заартачилась их принимать,так как они ссылаются на то,что у нас и "своих" таких хватает.В последние недели используется аргумент о том, что в стране,в которой я живу, больше граждан третьих стран, чем в других европейских странах, так как в эту категорию населения включаются и неграждане.Вот такие пироги, уважаемый Ерфи!

AKBARRA пишет:Чевойта не панимаю...в чем разница между темами "О событих в России",что необходимо было вторую открывать?

Ефри пишет:

Вы многое не понимаете.... Зачем надо было скидывать на майдане одно ярмо, чтобы повесить на себя во сто раз более тяжкое?

Умом Украину не понять, чем дальше, тем труднее верить...

AKBARRA пишет:

Ты даже не понял вопроса...Ну и...так зачем было открывать вторую тему

Ефри пишет:

Аааааа... Понял, на форуме достаточно открыть три темы:

1. УКРАИНА.
2. Россия.
4. прочая шелупень.

AKBARRA пишет:

и повторит ь пару раз,да?   как ото тему "о событиях в России" чтоб весь трындеж казался убедительным...

Ефри пишет:

Уточни, пожалуйста, о каких темах идёт речь... Лень следить за происходящим...

AKBARRA пишет:

тада отдыхай

MrOil пишет:Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.


Перевод на русский

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

===
Как уважаемым форумчанам кажется, правильный перевод на русский язык украинского Гимна?
И какие чувства вызывает он при прочтении. Тоску, безнадегу или все таки есть надежда?

MrOil пишет:Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.


Перевод на русский

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

lola_Mindi пишет:

Скажем так, что за свободу от СССР (или как у нас часть населения говорит "от москалей") душу и тело у нас никто не положил...
Просто утром проснулись в свободной стране...

MrOil пишет:
Значит безнадёга. Безнадега и отчаяние.
Иначе чем объяснить хамский выпад в отношении стихов в песне Марка Бернеса.

lola_Mindi пишет:
Я написала свое мнение, а если не поняли, .....

MrOil пишет:

https://www.youtube.com/watch?v=wGp2K8YhH6o

MrOil пишет:
Как уважаемым форумчанам кажется, правильный перевод на русский язык украинского Гимна?
И какие чувства вызывает он при прочтении. Тоску, безнадегу или все таки есть надежда?

lola_Mindi пишет:

Прежде чем делать выводы и кидаться словами подобного рода, то могли изначально спросить, что я хотела сказать...
Ну хотя бы такого рода отрывком из фильма...

MrOil пишет:
ТРЭШ!
Боюсь теперь спрашивать, после Ваших закидонов с обидками,
Вы че ж, на своем форуме , устроили военное положение?

MrOil пишет:
ТРЭШ!
Боюсь теперь спрашивать, после Ваших закидонов с обидками,